1. Gloves for protection against accidents

사고방지용 장갑

2. However, various arguments have been advanced against crediting most of the proverbs to Solomon.

그러나 대부분의 잠언이 솔로몬이 지은 것이라는 것을 논박하는 주장이 여러 가지 제시되어 왔다.

3. Asbestos gloves for protection against accidents

사고방지용 석면장갑

4. They work against the clock and against the thermometer.

그들의 일은 시간과 온도계와의 싸움입니다.

5. Gloves for protection against X-rays for industrial purposes

공업용 X-선 방호장갑

6. Hyaluronic acid derivative effective against atopic dermatitis, and method for manufacturing same

아토피 피부염에 효과적인 히알루론산 유도체 및 그 제조방법

7. And around the fortress is this vast field of taboo against premarital sex, against condoms, against abortion, against homosexuality, you name it.

그리고 요새를 감싸고 있는 것은 이 드넓은 혼전성교, 콘돔, 낙태, 동성애, 그 밖의 것들에 대한 금기입니다.

8. Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve’s sin against God.

죽음 혹은 무존재는 아담과 하와가 하나님께 지은 죄에 대한 형벌이었다.

9. They also urge Syrians to stand up for them and protest against Assad's regime:

이란 구호를 목 놓아 외치며, 시리아 국민들에게 자신들을 위해서라도 아사드 정권 심판에 함께 할 것을 강하게 요구하는 모습을 담았다.

10. For two weeks she held out against pressure from doctors and relatives to accept blood.

노부인은 두 주일 동안, 수혈을 받으라는 의사와 친족들의 압력을 단호히 물리쳤다.

11. It keeps us from becoming provoked and speaking against people for real or imagined injuries.

사랑은 성을 내는 일이나 실제로 또는 상상으로 해를 입은 것에 대해 사람들을 헐뜯는 일을 하게 하지 않습니다.

12. And in 2001, I had 26 million hits, and for "computer," because computers are against humans a bit,

2001년엔 2600만 건이 검색되었고 인간에 대해 다소 반대개념인 컴퓨터를 키워드로 했을 때는 2001년엔 2600만 건이 검색되었고 인간에 대해 다소 반대개념인 컴퓨터를 키워드로 했을 때는

13. Disclosed are a hyaluronic acid derivative effective against atopic dermatitis, and a method for manufacturing same.

아토피 피부염에 효과적인 히알루론산 유도체와 그 제조방법이 개시된다.

14. The present invention relates to a portable system for enforcement against illegal activities and traffic violations.

본 발명은 휴대용 불법단속 및 교통위반단속 시스템에 관한 것으로서, 스마트폰 혹은 PDA를 이용하여 신원이 인증된 사용자로 하여금 불법 주정차된 차량의 번호판 이미지를 촬영하여 차량번호를 추출하며, 차량의 위치값을 참조하여 주소 정보를 획득하여 상기 차량 번호판 이미지 및 차량 번호와 주소 정보를 스마트폰 혹은 PDA의 화면에 디스플레이시키는 것이다.

15. It documents discrimination against LGBT people, advocates for their rights, and aims to make civic space safer for LGBT people and their families.

재단은 LGBT 등 성소수자 차별 사례를 기록하고 성소수자 권리 보호 활동을 하며 성소수자와 그들의 가족들이 보다 안전하게 시민 공중 시설을 사용할 수 있도록 하는 활동을 한다.

16. Instead, they would attack the government for its actions against me.

오히려 내게 취해진 정부의 조처에 대해 정부를 공격하곤 했읍니다.

17. One can pursue legal action against Internet service providers, as in the court case against China Unicom for its service failure to access Google's online platform, but not against the government itself.

중국 유니콤사에 구글 온라인 서비스에 접근할 때 서비스 장애가 난다는 이유로 소송을 제기했던 것처럼 혹자는 인터넷 서비스 제공자에게 법정 소송을 제기할 수 있을 것이지만, 정부를 상대로는 이러한 소송을 할 수 없을 것이다.

18. One reason for this increase is the advances made against childhood diseases.

이처럼 증가하게 된 한 가지 이유는, 소아 질환을 예방하는 의학이 발달했기 때문입니다.

19. He may even take legal action against those responsible for the libel.

그는 그러한 명예 훼손에 대해 책임이 있는 자들에 대하여 법적인 조처를 취하기까지 할지 모릅니다.

20. He will call for an accounting against Jacob according to his ways,

야곱에게 그의 길에 따라 책임을 묻고

21. And may you help him against his adversaries.”

그가 적대자들을 물리치도록 도와주십시오.”

22. 10 Then the Israelites called to Jehovah for help,+ saying: “We have sinned against you, for we abandoned our God and served the Baʹals.”

그래서 이스라엘이 크게 괴로워했다. 10 그러자 이스라엘 사람들이 여호와께 도와 달라고 부르짖으며 말했다. + “우리가 우리 하느님을 버리고 바알들을 섬겨 주께 죄를 지었습니다.”

23. “It is long past due for Pyongyang to be held accountable for its crimes against humanity,” Fisher said.

“북 한 정부는 오래 전부터 자행해온 반인도 범죄에 대한 책임을 져야 한다”고 존 피셔 국장은 말했다.

24. To help these people, there are persons who contribute money for the advancement of research in the fight against disease and for the support of hospitals and care centers for orphans and the aged.

이러한 사람들을 돕기 위한 방법으로 질병 퇴치를 위한 연구의 발전을 촉진시키기 위하여 또는 병원이나 고아원 및 양로원의 유지를 돕기 위하여 돈을 기부하는 사람들이 있다.

25. (1975) Wages Against Housework.

이현수(1975 ~ )는 대한민국의 가수이다.

26. Adventists, Baptists, Evangelicals, and Presbyterians issued pamphlets against the Witnesses.

재림파, 침례 교회, 복음 교회, 장로 교회 신자들은 증인을 반대하는 팜플렛을 발행하였다.

27. It's a tumor, and it's pressing against your optic nerve.

종양이에요 시신경을 누르고 있고요

28. And he does not accept a bribe against the innocent.

무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

29. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

모독하는 것: 여기서 “모독하다”로 번역된 원어 표현은 하느님에 대해 혹은 신성한 것에 대해 모욕적인 말이나 명예를 훼손시키는 말 또는 욕설을 하는 것을 가리킨다.

30. Criminal charges were filed against Brother Margaryan for his activity as one of Jehovah’s Witnesses.

여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.

31. Guard against impulse buying.

충동적으로 구입하지 않도록 조심해야 한다.

32. And you have committed an act of war against the...

너희는 전쟁을 일으킨 거야 상대는...

33. They will fight tooth and nail against power transmission lines.

치아 및 동력 전달에 대한 네일 라인. 우리는 신뢰할 수있는 에너지원이 필요합니다

34. A few stocks survived and became resistant against this virus.

몇몇 개체들이 살아남아 바이러스에 대한 저항성을 가지게 되었다.

35. They may announce a contra against the contractor which doubles the points for the hand.

이들은 계약자를 상대로 반대 의견을 제시하여 점수의 2배를 얻을 수 있다.

36. This is the basis for advance inoculation with a vaccine (toxoid) against polio, mumps, rubella (measles), diphtheria-tetanus-pertussis, and typhoid fever.

이 기능을 근거로 해서, 백신(톡소이드)을 가지고 척수성 소아마비, 볼거리, 풍진(홍역), 디프테리아-파상풍-백일해 및 장티푸스에 대한 예방 접종을 합니다.

37. Nobody knows for sure, but taking reasonable precautions against needless exposure cannot be a bad idea!

이를 확실하게 아는 사람은 아무도 없다. 하지만, 불필요하게 방사선에 노출되지 않도록 적절하게 조심하는 것은 유익할 것이다!

38. In 2001, Bechtel filed suit against the Bolivian government, citing damages of more for $25 million.

2001년 다국적 기업 벡텔(Bechtel)은 $2,500만 달러 이상의 손해를 입었다며 볼리비아 정부를 상대로 고소하였다.

39. It also proves to be excellent insulation against temperature and sound.

또한 단열 방음 효과도 탁월한 것이다. 생각해 보라.

40. The post pivots like a lever and presses against the wheel.

그 막대기를 지렛대처럼 회전하여 바퀴를 누른다.

41. But your eyes are against the haughty, and you abase them.

거만한 자들은 노려보시고 낮추십니다.

42. BG: One of the arguments against your point of view is that economic inequality is not only a feature of capitalism but is actually one of its engines.

브루노: 당신의 관점에 반대하는 주장의 하나는 경제적 불평등은 자본주의의 모습일뿐만 아니라 실제로 그 엔진 중의 하나라고 합니다.

43. + 10 As Samuel was offering up the burnt offering, the Phi·lisʹtines advanced for battle against Israel.

+ 10 사무엘이 번제물을 바치고 있을 때, 블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 가까이 왔다.

44. ▪ In capital cases, arguments for acquittal were heard first

▪ 극형이 선고될 수 있는 사건의 경우, 무죄를 주장하는 변론을 먼저 들었습니다

45. ▪ The court heard no arguments or witnesses for acquittal

▪ 법정에서 무죄를 주장하는 변론이나 증언을 듣지 않았습니다

46. Many radically minded persons call it “the establishment” and protest against it.

과격한 생각을 가진 많은 사람들은 그것을 “기성 체제”라고 부르며, 그것에 항거합니다.

47. The subsequent exclusion of these issues suggests a tacit approval for discrimination against groups that need protection.

언급된 범주들이 법안에서 제외되었다는 것은 사실상 보호가 필요한 그룹들에 대한 차별이 인정됨을 의미합니다.

48. If they were not positively for Him, would it not mean that they were actually against Him?

그들이 적극적으로 그분을 옹호하지 않으면 그것은 실제로 그 분을 반대하는 것이 아니겠읍니까?

49. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

그러나 그 모든 것을 여호와께서 세계 종교들에 대해 고발하시는 내용과 어떻게 견줄 수 있겠는가?

50. Scientific and technological advances lag far behind in the race against sickness.

과학적·기술적 진보는 질병과의 경주에서 훨씬 뒤처져 있습니다.

51. Advances in the Fight Against AIDS

에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

52. They work only against bacterial infections.

항생제는 오로지 박테리아성 감염에만 효과가 있다.

53. What impeded the fight against tuberculosis?

결핵과 싸우는 일에 방해 요소는 무엇인가?

54. They grind their teeth against me.

내게 이를 갑니다.

55. Another argument for analog filters is low power consumption.

카운팅 필터의 또 다른 약점은 낮은 확장성이다.

56. What, however, about accepting serum injections to fight against disease, such as are employed for diphtheria, tetanus, viral hepatitis, rabies, hemophilia and Rh incompatibility?

그러나 ‘디프테리아’, 파상풍, 혈청 간염, 공수병, 혈우병 그리고 ‘Rh’형이 맞지 않는 경우 질병에 대항하기 위해 혈청 주사를 맞는 것은 어떠한가?

57. ◆ What charge is made against Jesus’ disciples, and how does Jesus answer it?

◆ 예수의 제자들은 무슨 비난을 받으며, 그에 대해 예수께서는 어떻게 답변하시는가?

58. ... The room is somewhat difficult of access and relatively secure against human intrusion.

... 그 방은 접근하기도 어렵고 비교적 사람의 방해도 거의 받지 않는 곳입니다.

59. Against what background does Second Samuel open, and how does its account develop?

사무엘 하는 어떠한 배경에서 시작되며, 그 내용은 어떻게 진전되는가?

60. For instance, one argument commonly used – the "miracle argument" or "no miracles argument" – starts out by observing that scientific theories are highly successful in predicting and explaining a variety of phenomena, often with great accuracy.

예를 들어 "기적 불가 논증"이라는 공통적으로 사용되는 한 가지 주장은 과학 이론이 다양한 현상을 예측하고 설명하는 데 매우 성공적이라는 사실을 관찰함으로써 시작된다.

61. You can check your content against our advertiser-friendly content guidelines and examples.

광고주 친화적인 콘텐츠 가이드라인 및 예와 비교해 내 콘텐츠를 검토할 수 있습니다.

62. Sell it to me for the full price, so that the scourge against the people may be halted.”

값을 충분히 쳐줄 테니 나에게 넘기시오. 그래야 백성에게 닥친 재앙이 그칠 것이오.”

63. Mathematical and computational models are essential for understanding the action potential, and offer predictions that may be tested against experimental data, providing a stringent test of a theory.

활동전위를 이해하는 데에는 수학적 및 계산적 모델이 필수적으로, 실험적 자료에 대하여 검증할 수 있는 예측값을 제시하여 이론에 대한 정밀한 측정을 가능케 한다.

64. It's hard to fight against certain biases.

편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

65. Science was on the advance against disease.

과학은 질병을 퇴치하고 있었다.

66. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

67. 9 What will you plot against Jehovah?

9 너희가 여호와를 거슬러 무슨 음모를 꾸밀 수 있겠느냐?

68. No, such “older men” cannot absolve anyone of sins, for no man is authorized to forgive a fellow human for a wrong against God.

물론 그러한 “연로자들”이 그 누구의 죄도 용서해 줄 수는 없습니다. 어느 누구에게도 하느님께 잘못을 저지른 동료 인간을 용서해 줄 권한이 없기 때문입니다.

69. So, it's pitting one against the other.

그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

70. 5 Advances in the Fight Against AIDS

5 에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

71. Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

그분은 니네베 사람들이 변화한 것을 보시고 원래 내리기로 했던 처벌이 더 이상 필요하지 않다고 생각하셨습니다.

72. Completely false charges are leveled against them.

그들에게 완전히 거짓 죄를 씌우고 있읍니다.

73. In a tense Parliament, Mazowiecki received 378 votes, with 4 against and 41 abstentions.

의회에서 마조비에츠키는 378표의 찬성과 4표의 반대, 그리고 41표의 불참으로 총리 직을 인정받았다.

74. The result of the vote was 33 in favor, 13 against and 10 abstentions.

결과는 찬성 33표 대 반대 13표, 기권 10표였다.

75. He made his position clear when he said: “I shall hold an accounting against you for all your errors.”

그분은 자신의 입장을 매우 명백히 밝히시면서, “내가 너희의 모든 잘못에 대하여 너희에게 책임을 물을 것이다”라고 말씀하셨습니다.

76. When the brain is subjected to abnormal stress, it sets up an inhibitive reaction for protection against brain damage.

뇌는 예외적인 압력을 받을 때 손상을 막기 위한 억제 반동을 일으킨다. 다음과 같은 세 가지 단계를 밟는다.

77. Creating alternate accounts is against our program rules and may result in another removal.

대체 계정을 만드는 것은 프로그램 규칙에 위배되며 또 다른 계정 삭제 이유가 될 수 있습니다.

78. Advertisements and associated websites may not promote violence or advocate against a protected group.

폭력을 조장하거나 사회적 약자를 공격하는 광고 및 관련 웹사이트는 홍보할 수 없습니다.

79. The climber puts his feet into the strap and presses it against the trunk.

그는 두 발을 띠 안에 넣고 띠를 나무줄기에 밀착시킵니다.

80. The rebels counter that they are "defending their community against discrimination" and government aggression.

반군은 정부의 "차별에 대해 지역 사회가 방어하는 것"이며 정부가 공격적으로 나가고 있다고 말했다.